msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Professional\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/woocommerce-pdf-" "ips-pro\n" "POT-Creation-Date: 2022-02-25T20:27:30+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2022-02-25 23:23+0100\n" "Last-Translator: WP Overnight \n" "Language-Team: WP Overnight \n" "Language: nl_NL\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.0.1\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #. Plugin Name of the plugin #: woocommerce-pdf-ips-pro.php:125 msgid "PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Professional" msgstr "PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Professional" #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin msgid "https://www.wpovernight.com/" msgstr "https://www.wpovernight.com/" #. Description of the plugin msgid "" "Extended functionality for the WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips " "plugin" msgstr "" "Uitgebreide functionaliteit voor de WooCommerce PDF Facturen & Pakbonnen " "plugin" #. Author of the plugin msgid "Ewout Fernhout" msgstr "Ewout Fernhout" #: includes/cloud/abstract-wcpdf-cloud-api.php:79 msgid "Dropbox" msgstr "Dropbox" #: includes/cloud/abstract-wcpdf-cloud-api.php:85 msgid "FTP/SFTP" msgstr "FTP/SFTP" #: includes/cloud/abstract-wcpdf-cloud-api.php:91 msgid "Google Drive" msgstr "Google Drive" #: includes/cloud/abstract-wcpdf-cloud-api.php:97 msgid "OneDrive" msgstr "OneDrive" #. translators: cloud service #: includes/cloud/abstract-wcpdf-cloud-api.php:159 msgid "Authorize %s cloud service!" msgstr "Autoriseer %s cloud service!" #. translators: 1. cloud service, 2-3. tags #: includes/cloud/abstract-wcpdf-cloud-api.php:161 msgid "" "Visit %1$s via %2$sthis link%3$s to get an access code and enter this below:" msgstr "" "Ga naar %1$s via %2$sdeze link%3$s om een toegangscode te krijgen en voer " "deze hieronder in:" #: includes/cloud/abstract-wcpdf-cloud-api.php:165 msgid "Authorize" msgstr "Authoriseren" #. translators: 1. service name, 2. token #: includes/cloud/abstract-wcpdf-cloud-api.php:182 msgid "%1$s connection established! Access token: %2$s" msgstr "%1$s verbinding tot stand gebracht! Toegangstoken: %2$s" #: includes/cloud/abstract-wcpdf-cloud-api.php:195 #: includes/wcpdf-pro-cloud-storage.php:181 #: includes/wcpdf-pro-cloud-storage.php:750 #: includes/wcpdf-pro-cloud-storage.php:965 msgid "View logs" msgstr "Logs weergeven" #. translators: 1. cloud service, 2. "View logs" link #: includes/cloud/abstract-wcpdf-cloud-api.php:197 msgid "" "%1$s authentication failed. Please try again or check the logs for details: " "%2$s" msgstr "" "%1$s authenticatie mislukt. Probeer het opnieuw of controleer de logs voor " "details: %2$s" #: includes/cloud/dropbox/dropbox-api.php:103 msgid "Destination folder" msgstr "Doelmap" #: includes/cloud/dropbox/dropbox-api.php:110 msgid "App folder (restricted access)" msgstr "App map (beperkte toegang)" #: includes/cloud/dropbox/dropbox-api.php:111 msgid "Main Dropbox folder" msgstr "Hoofd Dropbox map" #: includes/cloud/dropbox/dropbox-api.php:113 msgid "Note: Reauthorization is required after changing this setting!" msgstr "" "Opmerking: Na het wijzigen van deze instelling moet de plugin opnieuw " "geauthoriseerd worden!" #: includes/cloud/dropbox/dropbox-api.php:121 msgid "Enter a subfolder to use (optional)" msgstr "Voer een submap in (optioneel)" #: includes/cloud/dropbox/dropbox-api.php:355 msgid "Cloud service credentials not set" msgstr "Inloggegevens clouddienst niet ingesteld" #: includes/cloud/ftp/ftp.php:67 msgid "FTP server" msgstr "FTP-server" #: includes/cloud/ftp/ftp.php:76 msgid "Protocol" msgstr "Protocol" #: includes/cloud/ftp/ftp.php:79 msgid "FTP" msgstr "FTP" #: includes/cloud/ftp/ftp.php:80 msgid "SFTP" msgstr "SFTP" #: includes/cloud/ftp/ftp.php:84 msgid "Host" msgstr "Host" #: includes/cloud/ftp/ftp.php:89 msgid "Port" msgstr "Poort" #: includes/cloud/ftp/ftp.php:95 msgid "Username" msgstr "Gebruikersnaam" #: includes/cloud/ftp/ftp.php:100 msgid "Password" msgstr "Wachtwoord" #: includes/cloud/ftp/ftp.php:113 msgid "remote folder (optional, relative to root)" msgstr "externe map (optioneel, relatief t.o.v. root)" #: includes/cloud/ftp/ftp.php:118 msgid "connection root path (optional)" msgstr "rootpad van de verbinding (optioneel)" #: includes/cloud/ftp/ftp.php:368 msgid "test connection" msgstr "test verbinding" #: includes/cloud/ftp/ftp.php:429 msgid "Success!" msgstr "Gelukt!" #. translators: error message #: includes/cloud/ftp/ftp.php:433 msgid "Error: %s" msgstr "Fout: %s" #: includes/cloud/gdrive/gdrive-api.php:575 msgid "" "A parent directory in GDrive was trashed, the file was transfered to the " "GDrive root directory." msgstr "" "Een bovenliggende map in GDrive werd weggegooid, het bestand werd " "overgebracht naar de GDrive hoofdmap." #. translators: 1. service name #: includes/cloud/templates/template-bulk-export-page.php:7 msgid "%s export" msgstr "%s export" #. translators: 1. service name #: includes/cloud/templates/template-bulk-export-process.php:6 msgid "%s export finished" msgstr "%s export voltooid" #: includes/documents/class-wcpdf-credit-note.php:32 #: includes/documents/class-wcpdf-credit-note.php:41 #: includes/legacy/wcpdf-pro-legacy-functions.php:55 msgid "Credit Note" msgstr "Creditnota" # pdf filename string - please avoid special characters! #: includes/documents/class-wcpdf-credit-note.php:47 #: includes/legacy/wcpdf-pro-legacy-functions.php:81 msgid "credit-note" msgid_plural "credit-notes" msgstr[0] "creditnota" msgstr[1] "creditnotas" #: includes/documents/class-wcpdf-credit-note.php:149 msgid "Display credit note date" msgstr "Geef creditnota datum weer" #: includes/documents/class-wcpdf-credit-note.php:157 msgid "Credit Note Date" msgstr "Creditnota datum" #: includes/documents/class-wcpdf-credit-note.php:158 msgid "Refund Date" msgstr "Terugbetalings datum" #: includes/documents/class-wcpdf-credit-note.php:165 msgid "Display credit note number" msgstr "Geef creditnota nummer weer" #: includes/documents/class-wcpdf-credit-note.php:176 #: includes/documents/class-wcpdf-proforma.php:202 msgid "Number sequence" msgstr "Volgnummer" #: includes/documents/class-wcpdf-credit-note.php:183 #: includes/documents/class-wcpdf-proforma.php:209 msgid "Main invoice numbering" msgstr "Hoofd factuurnummering" #: includes/documents/class-wcpdf-credit-note.php:184 msgid "Separate credit note numbering" msgstr "Losse creditnota nummering" #: includes/documents/class-wcpdf-credit-note.php:192 msgid "Show original invoice number" msgstr "Oorspronkelijke factuurnummer weergeven" #: includes/documents/class-wcpdf-credit-note.php:203 msgid "Next credit note number (without prefix/suffix etc.)" msgstr "Volgende creditnotanummer (zonder voorvoegsel/achtervoegsel etc.)" #: includes/documents/class-wcpdf-credit-note.php:244 msgid "Reset credit note number yearly" msgstr "Reset creditnota nummer jaarlijks" #: includes/documents/class-wcpdf-credit-note.php:292 msgid "Use positive prices" msgstr "Gebruik positieve prijzen" # Translators: you can add advice specific to your country here (check with an accountant if you're not sure though!) #: includes/documents/class-wcpdf-credit-note.php:298 msgid "" "Prices in Credit Notes are negative by default, but some countries (like " "Germany) require positive prices." msgstr "" "Prijzen op creditnota's zijn standaard negatief, maar in sommige landen " "(zoals Duitsland, maar niet in Nederland) zijn positieve bedragen vereist." #: includes/documents/class-wcpdf-credit-note.php:304 msgid "Use products & totals fallback" msgstr "Gebruik producten & totalen fallback" #: includes/documents/class-wcpdf-credit-note.php:310 msgid "" "If orders are refunded without setting products, credit notes will not " "contain these details. This option provides a fallback method by using data " "from the original order for the credit note. This may cause issues in some " "setups, so testing is recommended." msgstr "" "Als bestellingen worden terugbetaald zonder producten in te stellen, " "bevatten creditnota's deze gegevens niet. Deze optie biedt een " "terugvalmethode door gegevens uit de oorspronkelijke bestelling voor de " "creditnota te gebruiken. Dit kan problemen veroorzaken in sommige " "configuraties, dus het is aanbevolen om dit uit te testen aanbevolen." #: includes/documents/class-wcpdf-proforma.php:32 #: includes/documents/class-wcpdf-proforma.php:41 #: includes/legacy/wcpdf-pro-legacy-functions.php:52 msgid "Proforma Invoice" msgstr "Pro-Forma Factuur" # pdf filename string - please avoid special characters! #: includes/documents/class-wcpdf-proforma.php:46 #: includes/legacy/wcpdf-pro-legacy-functions.php:77 msgid "proforma-invoice" msgid_plural "proforma-invoices" msgstr[0] "pro-forma-factuur" msgstr[1] "pro-forma-facturen" #: includes/documents/class-wcpdf-proforma.php:175 msgid "Display proforma invoice date" msgstr "Geef pro-forma factuur datum weer" #: includes/documents/class-wcpdf-proforma.php:183 msgid "Proforma Invoice Date" msgstr "Pro-Forma factuurdatum:" #: includes/documents/class-wcpdf-proforma.php:191 msgid "Display proforma invoice number" msgstr "Geef pro-forma factuurnummer weer" #: includes/documents/class-wcpdf-proforma.php:210 msgid "Separate proforma numbering" msgstr "Losse pro-forma factuur nummering" #: includes/documents/class-wcpdf-proforma.php:218 msgid "Next proforma invoice number (without prefix/suffix etc.)" msgstr "" "Volgende pro-forma factuurnummer (zonder voorvoegsel/achtervoegsel etc.)" #: includes/documents/class-wcpdf-proforma.php:259 msgid "Reset proforma invoice number yearly" msgstr "Reset pro-forma factuurnummer jaarlijks" #: includes/documents/class-wcpdf-proforma.php:277 msgid "Only when the final invoice is not available" msgstr "Alleen wanneer de uiteindelijke factuur nog niet beschikbaar is" #: includes/documents/class-wcpdf-proforma.php:278 msgid "Only when a proforma invoice is already created/emailed" msgstr "Alleen wanneer een proforma factuur al is aangemaakt/gemaild" #: includes/email-customer-credit-note.php:32 msgid "Customer Credit Note" msgstr "Klant Creditnota" #: includes/email-customer-credit-note.php:33 msgid "" "Customer Credit Note emails can be sent to the user with the PDF Credit Note " "attached." msgstr "" "Klant Creditnota e-mails kunnen (handmatig) worden verstuurd naar de klant " "met de PDF Creditnota als bijlage." #: includes/email-customer-credit-note.php:39 msgid "Credit Note for order {order_number} from {order_date}" msgstr "Creditnota voor bestelling {order_number} van {order_date}" #: includes/email-customer-credit-note.php:40 msgid "Credit Note for order {order_number}" msgstr "Creditnota voor bestelling {order_number}" #: includes/email-customer-credit-note.php:41 msgid "" "A refund has been issued for your order, attached to this email you will " "find a credit note with the details." msgstr "" "Een terugbetaling is verstuurd voor je bestelling, bij deze email vind je " "als bijlage een creditnota met de details." #: includes/email-customer-credit-note.php:194 msgid "Automatically send" msgstr "Automatisch versturen" #: includes/email-customer-credit-note.php:196 msgid "Automatically send email when order status is set to refunded" msgstr "" "Verstuur email automatisch wanneer de orderstatus is gewijzigd naar " "terugbetaald" #: includes/email-customer-credit-note.php:200 #: includes/email-pdf-order-notification.php:239 msgid "Email subject" msgstr "E-mailonderwerp" #. translators: email subject/heading/body #: includes/email-customer-credit-note.php:203 #: includes/email-customer-credit-note.php:210 #: includes/email-customer-credit-note.php:218 #: includes/email-pdf-order-notification.php:241 #: includes/email-pdf-order-notification.php:254 #: includes/email-pdf-order-notification.php:263 msgid "Defaults to %s" msgstr "Standaard %s" #: includes/email-customer-credit-note.php:208 #: includes/email-pdf-order-notification.php:252 msgid "Email heading" msgstr "E-mailkop" #: includes/email-customer-credit-note.php:215 #: includes/email-pdf-order-notification.php:260 msgid "Email body text" msgstr "E-mail hoofdtekst" #: includes/email-customer-credit-note.php:223 #: includes/email-pdf-order-notification.php:283 msgid "Email type" msgstr "E-mailtype" #: includes/email-customer-credit-note.php:225 #: includes/email-pdf-order-notification.php:285 msgid "Choose which format of email to send." msgstr "Kies de te versturen e-mailindeling." #: includes/email-customer-credit-note.php:229 #: includes/email-pdf-order-notification.php:289 msgid "Plain text" msgstr "Platte tekst" #: includes/email-customer-credit-note.php:230 #: includes/email-pdf-order-notification.php:290 msgid "HTML" msgstr "HTML" #: includes/email-customer-credit-note.php:231 #: includes/email-pdf-order-notification.php:291 msgid "Multipart" msgstr "Multipart" #: includes/email-pdf-order-notification.php:33 msgid "Order Notification" msgstr "Bestellingsmelding" #: includes/email-pdf-order-notification.php:34 msgid "" "Order Notification emails can be sent to specified email addresses, " "automatically & manually." msgstr "" "Bestellingsmelding-emails kunnen worden verstuurd naar vooraf ingestelde " "email adressen, automatisch en handmatig." #: includes/email-pdf-order-notification.php:40 msgid "Order Notification for order {order_number} from {order_date}" msgstr "Bestellingsmelding voor bestelling {order_number} van {order_date}" #: includes/email-pdf-order-notification.php:41 msgid "Order Notification for order {order_number}" msgstr "Bestellingsmelding voor bestelling {order_number}" #: includes/email-pdf-order-notification.php:42 msgid "An order has been placed." msgstr "Er is een bestelling geplaatst." #: includes/email-pdf-order-notification.php:217 msgid "Trigger" msgstr "Trigger" #: includes/email-pdf-order-notification.php:219 msgid "" "Choose the status that should trigger this email. Note that the 'Paid' " "status only works for automated payment gateways (Paypal, Stripe, etc), not " "for BACS, COD & Cheque." msgstr "" "Kies de status waarbij deze email verstuurd moet worden. Let op dat de " "'betaald' status alleen werkt voor geautomatiseerde betalingsverwerkers " "(iDeal, Paypal, etc), niet voor Bankoverschrijving (bacs), Rembours & Cheque." #: includes/email-pdf-order-notification.php:223 msgid "Manual" msgstr "Handmatig" #: includes/email-pdf-order-notification.php:224 msgid "Order placed" msgstr "Bestelling geplaatst" #: includes/email-pdf-order-notification.php:225 msgid "Order processing" msgstr "Bestelling in verwerking" #: includes/email-pdf-order-notification.php:226 msgid "Order completed" msgstr "Bestelling voltooid" #: includes/email-pdf-order-notification.php:227 msgid "Order paid" msgstr "Bestelling betaald" #: includes/email-pdf-order-notification.php:228 msgid "Order refunded" msgstr "Bestelling terugbetaald" #: includes/email-pdf-order-notification.php:232 msgid "Recipient(s)" msgstr "Ontvanger(s)" #: includes/email-pdf-order-notification.php:234 msgid "" "Enter recipients (comma separated) for this email. Use {customer} to send " "this email to the customer." msgstr "" "Voer geadresseerden (komma-gescheiden) voor deze e-mail in. Gebruik " "{customer} om deze email naar de klant te sturen." #: includes/email-pdf-order-notification.php:246 msgid "Empty body" msgstr "Lege email" #: includes/email-pdf-order-notification.php:248 msgid "Don't include any text/html in the email body" msgstr "Voeg geen tekst/html toe aan de e-mailtekst" #: includes/email-pdf-order-notification.php:269 msgid "Order items" msgstr "Bestelling" #: includes/email-pdf-order-notification.php:271 msgid "Include order items table in email" msgstr "Neem tabel met bestelde artikelen op in email" #: includes/email-pdf-order-notification.php:276 msgid "Customer details" msgstr "Klantgegevens" #: includes/email-pdf-order-notification.php:278 msgid "Include customer details in email" msgstr "Neem klangegevens op in email" #: includes/views/bulk-export.php:30 msgid "From" msgstr "Van" #: includes/views/bulk-export.php:39 msgid "optional" msgstr "optioneel" #: includes/views/bulk-export.php:43 msgid "To" msgstr "Tot" #: includes/views/bulk-export.php:51 msgid "Date type" msgstr "Datumtype" #: includes/views/bulk-export.php:55 msgid "Order date" msgstr "Orderdatum" #: includes/views/bulk-export.php:56 msgid "Document date" msgstr "Documentdatum" #: includes/views/bulk-export.php:70 msgid "Filter status" msgstr "Filter op status" #: includes/views/bulk-export.php:74 msgid "All statuses" msgstr "Alle statussen" #: includes/views/bulk-export.php:101 msgid "Only existing documents" msgstr "Alleen bestaande documenten" #: includes/views/bulk-export.php:107 msgid "Skip free orders" msgstr "Gratis bestellingen overslaan" #: includes/views/bulk-export.php:122 msgid "Download ZIP" msgstr "ZIP downloaden" #: includes/views/bulk-export.php:124 msgid "ZIP export disabled" msgstr "ZIP-export uitgeschakeld" #: includes/views/bulk-export.php:124 msgid "" "The PHP ZipArchive library could not found, contact your host to enable bulk " "downloading PDF files in a ZIP." msgstr "" "De PHP ZipArchive bibliotheek kon niet gevonden worden, neem contact op met " "je host om het bulk downloaden van PDF bestanden in een ZIP mogelijk te " "maken." #. translators: cloud service name #: includes/views/bulk-export.php:129 msgid "Export to %s" msgstr "Exporteer naar %s" #: includes/views/bulk-export.php:139 msgid "Warning!" msgstr "Let op!" #: includes/views/bulk-export.php:139 msgid "" "zlib.output_compression is enabled in PHP for this site, this may cause " "issues when downloading ZIP files" msgstr "" "zlib.output_compression is ingeschakeld in PHP voor deze site, dit kan " "problemen veroorzaken bij het downloaden van ZIP-bestanden" #: includes/views/bulk-export.php:142 msgid "" "Only exporting a few orders? You can also export by selecting orders in the " "WooCommerce order overview and then select one of the actions from the bulk " "dropdown!" msgstr "" "Wilt je slechts enkele bestellingen exporteren? Je kunt ook exporteren door " "bestellingen te selecteren in het WooCommerce order overzicht en dan een van " "de Dropbox acties kiezen van het bulk dropdown menu!" #: includes/wcpdf-pro-bulk-export.php:36 msgid "Bulk export" msgstr "Bulk export" #: includes/wcpdf-pro-bulk-export.php:94 includes/wcpdf-pro-bulk-export.php:117 #: includes/wcpdf-pro-bulk-export.php:131 msgid "No orders found!" msgstr "Geen bestellingen gevonden!" #: includes/wcpdf-pro-cloud-storage.php:82 msgid "Cloud storage" msgstr "Cloud opslag" #: includes/wcpdf-pro-cloud-storage.php:111 msgid "Cloud storage settings" msgstr "Cloud opslag instellingen" #: includes/wcpdf-pro-cloud-storage.php:117 msgid "Enable" msgstr "Inschakelen" #: includes/wcpdf-pro-cloud-storage.php:128 msgid "Cloud service" msgstr "Cloud dienst" #: includes/wcpdf-pro-cloud-storage.php:140 msgid "Upload all email attachments" msgstr "Upload alle e-mailbijlagen" #: includes/wcpdf-pro-cloud-storage.php:151 msgid "Upload by order status" msgstr "Upload per bestelstatus" #: includes/wcpdf-pro-cloud-storage.php:158 msgid "" "If you are already emailing the documents, leave these settings empty to " "avoid slowing down your site (use the setting above instead)" msgstr "" "Indien je deze documenten al emailt, kun je deze instellingen het beste leeg " "laten om te voorkomen dat je site langzamer wordt (gebruik in plaats daarvan " "de bovenstaande instelling)" #: includes/wcpdf-pro-cloud-storage.php:164 msgid "Organize uploads in folders by year/month" msgstr "Organiseer uploads in mappen per jaar/maand" #: includes/wcpdf-pro-cloud-storage.php:175 msgid "Log all communication (debugging only!)" msgstr "Log alle server communicatie (alleen gebruiken bij problemen)" #: includes/wcpdf-pro-cloud-storage.php:270 msgid "Connected to" msgstr "Verbonden met" #. translators: service name #: includes/wcpdf-pro-cloud-storage.php:274 msgid "Unlink %s account" msgstr "Ontkoppel %s account" #: includes/wcpdf-pro-cloud-storage.php:520 msgid "Cloud service upload permission denied" msgstr "Cloud dienst upload toestemming geweigerd" #: includes/wcpdf-pro-cloud-storage.php:531 msgid "File does not exist" msgstr "Bestand bestaat niet" #. translators: service name #: includes/wcpdf-pro-cloud-storage.php:679 msgid "Please wait while your queued PDF documents are being uploaded to %s..." msgstr "" "Een ogenblik geduld alstublieft terwijl je PDF-documenten in de wachtrij " "worden geüpload naar %s..." #: includes/wcpdf-pro-cloud-storage.php:681 msgid "Please wait while the upload queue is being cleared" msgstr "Een moment geduld aub, de wachtrij wordt leeg gemaakt..." #. translators: service name #: includes/wcpdf-pro-cloud-storage.php:704 msgid "Please wait while your PDF documents are being uploaded to %s..." msgstr "" "Een ogenblik geduld alstublieft terwijl je PDF-documenten worden geüpload " "naar %s..." #. translators: service name #: includes/wcpdf-pro-cloud-storage.php:752 #: includes/wcpdf-pro-cloud-storage.php:966 msgid "" "There were errors when trying to upload to %s, check the error log for " "details:" msgstr "" "Er zijn fouten opgetreden bij het uploaden naar %s, kijk in het " "foutenlogboek voor details:" #. translators: service name #: includes/wcpdf-pro-cloud-storage.php:757 msgid "PDF invoices successfully uploaded to %s!" msgstr "PDF facturen succesvol geupload naar %s!" #. translators: service name #: includes/wcpdf-pro-cloud-storage.php:761 msgid "PDF packing slips successfully uploaded to %s!" msgstr "PDF pakbonnen succesvol geupload naar %s!" #. translators: service name #: includes/wcpdf-pro-cloud-storage.php:765 #: includes/wcpdf-pro-cloud-storage.php:968 msgid "PDF documents successfully uploaded to %s!" msgstr "PDF-documenten succesvol geüpload naar %s!" #: includes/wcpdf-pro-cloud-storage.php:970 msgid "Upload queue successfully cleared!" msgstr "Wachtrij voor uploads succesvol verwerkt!" #: includes/wcpdf-pro-cloud-storage.php:989 msgid "Upload files" msgstr "Upload bestanden" #: includes/wcpdf-pro-cloud-storage.php:990 msgid "Clear queue" msgstr "Maak wachtrij leeg" #. translators: 1. files count, service name #: includes/wcpdf-pro-cloud-storage.php:996 msgid "" "There are %1$s unfinished uploads in your the upload queue from WooCommerce " "PDF Invoices & Packing Slips to %2$s." msgstr "" "Er zijn %1$s onvoltooide uploads in de upload wachtrij van WooCommerce PDF " "Invoices & Packing Slips naar %2$s." #. translators: 1. document name, 2. cloud service name #: includes/wcpdf-pro-cloud-storage.php:1012 #: includes/wcpdf-pro-cloud-storage.php:1035 #: includes/wcpdf-pro-cloud-storage.php:1036 msgid "PDF %1$s to %2$s" msgstr "PDF %1$s naar %2$s" #: includes/wcpdf-pro-functions.php:643 msgid "Packing Slip Number:" msgstr "Pakbonnummer:" #: includes/wcpdf-pro-functions.php:652 msgid "Packing Slip Date:" msgstr "Pakbondatum:" #: includes/wcpdf-pro-functions.php:734 msgid "Original Invoice Number:" msgstr "Oorspronkelijke factuurnummer:" #. translators: 1. document title, 2. refund ID #: includes/wcpdf-pro-functions.php:994 msgid "" "%1$s (refund #%2$s) was marked as archived but not found on the server. A " "new version has been uploaded." msgstr "" "%1$s (terugbetaling #%2$s) is gemarkeerd als gearchiveerd maar is niet " "gevonden op de server. Er is een nieuwe versie geüpload." #. translators: 1. document title #: includes/wcpdf-pro-functions.php:997 msgid "" "%s was marked as archived but not found on the server. A new version has " "been uploaded." msgstr "" "%s is gemarkeerd als gearchiveerd maar is niet gevonden op de server. Er is " "een nieuwe versie geüpload." #: includes/wcpdf-pro-settings.php:57 includes/wcpdf-pro-settings.php:63 msgid "Static files" msgstr "Statische bestanden" #: includes/wcpdf-pro-settings.php:69 msgid "Select a file to attach" msgstr "Selecteer een bijlagebestand" #: includes/wcpdf-pro-settings.php:70 msgid "Set file" msgstr "Stel bestand in" #: includes/wcpdf-pro-settings.php:71 msgid "Remove file" msgstr "Verwijder bestand" #: includes/wcpdf-pro-settings.php:96 msgid "Address customization" msgstr "Adres aanpassingen" #: includes/wcpdf-pro-settings.php:102 msgid "Billing address" msgstr "Factuuradres" #: includes/wcpdf-pro-settings.php:115 msgid "Shipping address" msgstr "Verzendadres" #: includes/wcpdf-pro-settings.php:128 msgid "Remove empty lines" msgstr "Verwijder witregels" #: includes/wcpdf-pro-settings.php:134 msgid "" "Enable this option if you want to remove empty lines left over from empty " "address/placeholder replacements" msgstr "" "Schakel deze optie in als je lege regels wilt verwijderen die over zijn " "gebleven na het vervangen van de placeholders" #: includes/wcpdf-pro-settings.php:140 msgid "Allow line breaks within custom fields" msgstr "Regeleinden toestaan in custom velden" #: includes/wcpdf-pro-settings.php:170 msgid "Active user language" msgstr "Actieve gebruikerstaal" #: includes/wcpdf-pro-settings.php:178 msgid "Multilingual settings" msgstr "Meertalige instellingen" #: includes/wcpdf-pro-settings.php:184 msgid "Document language" msgstr "Taal van het document" #: includes/wcpdf-pro-settings.php:191 msgid "Order/customer language" msgstr "Taal van de bestelling/klant" #: includes/wcpdf-pro-settings.php:192 msgid "Site default language" msgstr "Standaard site taal" #: includes/wcpdf-pro-settings.php:219 msgid "Document title" msgstr "Titel van het document" #: includes/wcpdf-pro-settings.php:232 msgid "PDF filename" msgstr "PDF bestandsnaam" #: includes/wcpdf-pro-settings.php:240 msgid "" "Leave empty to use default. Placeholders like {{document_number}} and " "{{order_number}} can be used to include document numbers in the filename." msgstr "" "Laat leeg om de standaardinstelling te gebruiken. Placeholders zoals " "{{document_number}} en {{order_number}} kunnen worden gebruikt om de " "documentnummers in de bestandsnaam op te nemen." #: includes/wcpdf-pro-settings.php:249 msgid "Keep PDF on server" msgstr "PDF op server opslaan" #: includes/wcpdf-pro-settings.php:255 msgid "" "Stores the PDF when generated for the first time and reloads this copy each " "time the document is requested. Please note this can take up considerable " "disk space on you server." msgstr "" "Slaat de PDF op wanneer deze voor de eerste keer wordt gegenereerd en " "herlaadt deze kopie telkens wanneer het document wordt aangevraagd. Houd er " "rekening mee dat dit aanzienlijke schijfruimte op je server in beslag kan " "nemen." #: includes/wcpdf-pro-settings.php:265 msgid "Create automatically for:" msgstr "Automatisch aanmaken voor:" #: includes/wcpdf-pro-settings.php:274 msgid "Select one or more statuses" msgstr "Selecteer één of meer statussen" #: includes/wcpdf-pro-settings.php:275 msgid "" "The document will be created automatically when the order reaches the " "status(es) selected above." msgstr "" "Het document wordt automatisch aangemaakt wanneer de bestelling de hierboven " "geselecteerde status(sen) bereikt." #: includes/wcpdf-pro-settings.php:292 msgid "Create automatically after refunding" msgstr "Automatisch aanmaken na terugbetaling" #: includes/wcpdf-pro-settings.php:298 msgid "" "The Credit Note will be created automatically when a (partial of full) " "refund is created for an order." msgstr "" "De creditnota wordt automatisch aangemaakt wanneer een (gedeeltelijke of " "volledige) terugbetaling voor een bestelling wordt aangemaakt." #: includes/wcpdf-pro-settings.php:349 msgid "Display packing slip date" msgstr "Geen pakbondatum weer" #: includes/wcpdf-pro-settings.php:360 msgid "Display packing slip number" msgstr "Geef pakbonnummer weer" #: includes/wcpdf-pro-settings.php:371 msgid "Next packing slip number (without prefix/suffix etc.)" msgstr "Volgend pakbonnummer (zonder voor- of achtervoegsel etc.)" #: includes/wcpdf-pro-settings.php:420 msgid "Only when a packing slip is already created/emailed" msgstr "Alleen wanneer een pakbon al is aangemaakt/gemaild" #: includes/wcpdf-pro-settings.php:437 msgid "Reset packing slip number yearly" msgstr "Reset pakbonnummer jaarlijks" #: includes/wcpdf-pro-settings.php:455 msgid "Subtract refunded item quantities from packing slip" msgstr "Trek terugbetaalde productaantallen af van pakbon" #: includes/wcpdf-pro-settings.php:471 msgid "Hide virtual and downloadable products" msgstr "Virtuele en downloadbare producten verbergen" #: includes/wcpdf-pro-settings.php:566 msgid "Save translations" msgstr "Vertalingen opslaan" #: includes/wcpdf-pro-settings.php:627 msgid "" "Warning! Your filename does not contain a unique identifier " "({{order_number}}, {{document_number}}), this can lead to attachment mixups!" msgstr "" "Waarschuwing! Je bestandsnaam bevat geen unieke delen ({{order_number}}, " "{{document_number}}), dit kan leiden tot verwisselingen van bijlagen!" #: includes/wcpdf-pro-settings.php:650 msgid "Translate" msgstr "Vertalen" #: includes/wcpdf-pro-settings.php:684 msgid "" "Warning! Your WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips template " "folder does not contain templates for credit notes and/or proforma invoices." msgstr "" "Waarschuwing! De WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips template " "folder bevat geen templates voor creditnota's en/of pro-forma facturen." #. translators: Professional template folder #: includes/wcpdf-pro-settings.php:686 msgid "" "If you are using WP Overnight premium templates, please update to the latest " "version. Otherwise copy the template files located in %s and adapt them to " "your own template." msgstr "" "Als je gebruik maakt van WP Overnight premium templates, update dan naar de " "laatste versie. Kopieer anders de template bestanden uit %s en pas ze aan je " "eigen template aan." #. translators: WooCommerce version #: includes/wcpdf-pro-settings.php:704 msgid "" "Important note: WooCommerce 2.2.7 or newer is required to print " "credit notes. You are currently using WooCommerce %s" msgstr "" "Belangrijk: WooCommerce 2.2.7 of nieuwer is is vereist om " "creditnota's te kunnen genereren. Op dit moment gebruik je WooCommerce %s" #: includes/wcpdf-pro-settings.php:719 msgid "Pro" msgstr "Pro" #: includes/wcpdf-pro-settings.php:795 msgid "" "Here you can modify the way the shipping and billing address are formatted " "in the PDF documents as well as add custom fields to them." msgstr "" "Hier kun je de manier waarop het verzend- en factuuradres worden opgemaakt " "in de PDF documenten, en tevens aangepaste velden toevoegen." #: includes/wcpdf-pro-settings.php:796 msgid "" "You can use the following placeholders in addition to regular text and html " "tags (like h1, h2, b):" msgstr "" "Je kunt de volgende placeholders gebuiken, naast normale tekst en html tags " "(zoals h1, h2, b):" #: includes/wcpdf-pro-settings.php:800 msgid "Billing fields" msgstr "Factuurgegevens" #: includes/wcpdf-pro-settings.php:801 msgid "Shipping fields" msgstr "Verzendgegevens" #: includes/wcpdf-pro-settings.php:802 msgid "Custom fields" msgstr "Aangepaste velden" #: includes/wcpdf-pro-settings.php:841 msgid "Leave empty to use the default formatting." msgstr "Laat leeg om de standaard opmaak te gebruiken." #. translators: document title #: includes/wcpdf-pro-settings.php:866 msgid "" "This filename is already in use in the %s document! Please choose a new " "unique filename." msgstr "" "Deze bestandsnaam is al in gebruik in het %s document! Kies een nieuwe " "unieke bestandsnaam." #: includes/wcpdf-pro-settings.php:871 msgid "Filename is unique!" msgstr "De bestandsnaam is uniek!" #: includes/wcpdf-pro-writepanels.php:242 msgid "stored on server" msgstr "opgeslagen op server" #: includes/wcpdf-pro-writepanels.php:243 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: includes/wcpdf-pro-writepanels.php:243 msgid "No" msgstr "Nee" #: templates/Simple/credit-note.php:65 msgid "Credit Note Number:" msgstr "Creditnota nummer:" #: templates/Simple/credit-note.php:71 msgid "Credit Note Date:" msgstr "Creditnota datum:" #: templates/Simple/credit-note.php:125 msgid "Reason for refund" msgstr "Reden voor terugbetaling" #: templates/Simple/proforma.php:65 msgid "Proforma Invoice Number:" msgstr "Pro-Forma factuurnummer:" #: templates/Simple/proforma.php:71 msgid "Proforma Invoice Date:" msgstr "Pro-Forma factuurdatum:" #: templates/Simple/proforma.php:129 msgid "Customer Notes" msgstr "Klantnotities" #. translators: 1. plugin name, 2. click here #: woocommerce-pdf-ips-pro.php:124 msgid "" "Your license of %1$s has not been activated on this site, %2$s to enter your " "license key." msgstr "" "Je licentie voor %1$s is niet geactiveerd op deze site, %2$s om je " "licentiesleutel in te voeren." #: woocommerce-pdf-ips-pro.php:126 msgid "click here" msgstr "klik hier" #. translators: tags #: woocommerce-pdf-ips-pro.php:299 msgid "" "PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Professional requires " "%1$sWooCommerce%2$s to be installed & activated!" msgstr "" "PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Professional vereist dat " "%1$sWooCommerce%2$s is geïnstalleerd & geactiveerd!" #: woocommerce-pdf-ips-pro.php:311 msgid "" "PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Professional requires PHP 5.6 or " "higher." msgstr "" "PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Professional vereist PHP 5.6 of " "hoger." #: woocommerce-pdf-ips-pro.php:312 woocommerce-pdf-ips-pro.php:325 msgid "How to update your PHP version" msgstr "Hoe update ik mijn PHP versie?" #: woocommerce-pdf-ips-pro.php:324 msgid "" "PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Professional Cloud Storage feature requires PHP 7.2.5 or higher." msgstr "" "De Cloud Opslag functie van WooCommerce PDF Invoices & " "Packing Slips Professional vereist PHP 7.2.5 of hoger." #: woocommerce-pdf-ips-pro.php:330 msgid "Hide this message" msgstr "Verberg dit bericht" #. translators: tags #: woocommerce-pdf-ips-pro.php:352 msgid "" "PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Professional requires at least " "version 2.10.2 of WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips - get it %1$shere" "%2$s!" msgstr "" "PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Professional vereist ten minste " "versie 2.10.2 van WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips - download 'm " "%1$shier%2$s!"