PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Professional - en to nb_NO translation catalogue (69 entries)

en: Credit Note
nb_NO: Kreditnota

en: credit-note | credit-notes
nb_NO[0]: Kreditnota
nb_NO[1]: kreditfakturor

en: Display credit note date
nb_NO: Vis kreditnota dato

en: Main invoice numbering
nb_NO: Huvudfakturanumrering

en: Separate credit note numbering
nb_NO: Separat kreditfakturanumrering

en: Show original invoice number
nb_NO: Vis orginalt faktura nummer

en: Use positive prices
nb_NO: Använda positiva priser

en: Proforma Invoice
nb_NO: Proformafaktura

en: proforma-invoice | proforma-invoices
nb_NO[0]: Proformafaktura
nb_NO[1]: proformafakturor

en: Display proforma invoice date
nb_NO: Vis proformafaktura dato

en: Customer Credit Note
nb_NO: Kundens kreditnota

en: Customer Credit Note emails can be sent to the user with the PDF Credit Note attached.
nb_NO: Kreditnota kan sendes kunden med PDF kreditnota vedlagt

en: Credit Note for order {order_number} from {order_date}
nb_NO: Kreditnota for {order_number} fra {order_date}

en: Credit Note for order {order_number}
nb_NO: Kreditnota for {order_number}

en: A refund has been issued for your order, attached to this email you will find a credit note with the details.
nb_NO: Vi vil refundere din bestilling, vedlagt følger kreditnota

en: Automatically send
nb_NO: Sendes automatisk

en: Automatically send email when order status is set to refunded
nb_NO: Send e-post automatisk når ordrestatusen er satt til refusjon

en: Email subject
nb_NO: E-post emne

note: translators: email subject/heading/body
en: Defaults to <code>%s</code>
nb_NO: Standard verdi <code>%s</code>

en: Email heading
nb_NO: E-post overskrift

en: Email body text
nb_NO: E-post brødtekst

en: Email type
nb_NO: E-post type

en: Choose which format of email to send.
nb_NO: Velg hvilket format du vil sende

en: Plain text
nb_NO: Ren tekst

en: Multipart
nb_NO: HTML og Tekst

en: Order Notification
nb_NO: Ordremelding

en: Order Notification emails can be sent to specified email addresses, automatically & manually.
nb_NO: Ordremeldinger kan senes til utvalgte epostadresser, automatisk og manuelt

en: Order Notification for order {order_number} from {order_date}
nb_NO: Melding om ordre for ordre {order_number} fra {order_date}

en: Order Notification for order {order_number}
nb_NO: Melding om ordre for ordre {order_number}

en: An order has been placed.
nb_NO: En bestilling er mottatt

en: Manual
nb_NO: Manuell

en: Order placed
nb_NO: Ny ordre

en: Order processing
nb_NO: Ordren behandles

en: Order completed
nb_NO: Ordren er ferdig

en: Order paid
nb_NO: Ordren er betalt

en: Recipient(s)
nb_NO: Mottager/mottagere

en: Order items
nb_NO: Bestilte varer

en: Include order items table in email
nb_NO: Inkludere bestilte varer i epost tabellen

en: Customer details
nb_NO: Kundedetaljer

en: Include customer details in email
nb_NO: Inkluder kundedetaljer i e-ost

en: Original Invoice Number:
nb_NO: Opprinnelig fakturanummer:

en: Static files
nb_NO: Statisk fil

en: Select a file to attach
nb_NO: Velg filen du vil vedlegge

en: Set file
nb_NO: Velg fil

en: Remove file
nb_NO: Ta bort fil

en: Address customization
nb_NO: Tilpass adressen

en: Billing address
nb_NO: Fakturaadresse

en: Shipping address
nb_NO: Leveransadresse

en: Remove empty lines
nb_NO: Ta bort tomme rader

en: Enable this option if you want to remove empty lines left over from empty address/placeholder replacements
nb_NO: Aktivera dette alternativet om du vil ta bort tomme rader, fra tomme adresser / platsholder erstantinger

en: Subtract refunded item quantities from packing slip
nb_NO: Trekk ifra refunderte antall fra pakkelappen

en: Save translations
nb_NO: Spar på oversettelser:

en: Translate
nb_NO: Oversett

en: <b>Warning!</b> Your WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips template folder does not contain templates for credit notes and/or proforma invoices.
nb_NO: <b>Varning!</b> Din WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips template mapp innehåller ingen mall för kreditfakturor och/eller proformafakturor.

note: translators: Professional template folder
en: If you are using WP Overnight premium templates, please update to the latest version. Otherwise copy the template files located in %s and adapt them to your own template.
nb_NO: Om du använder WP Overnight premium mallen, vänligen uppdatera till senaste version. Annars, kopiera mallens filer i   %s och anpassa de till din egen mall.

note: translators: WooCommerce version
en: <b>Important note:</b> WooCommerce 2.2.7 or newer is required to print credit notes. You are currently using WooCommerce %s
nb_NO: <b>Information:</b> WooCommerce 2.2.7 eller nyare krävs för att skriva ut kreditnotor. Du använder för närvarande WooCommerce% s

en: Pro
nb_NO: Premium

en: Here you can modify the way the shipping and billing address are formatted in the PDF documents as well as add custom fields to them.
nb_NO: Har kan du endre adresser og hvordan det blir seende ut på PDF

en: You can use the following placeholders in addition to regular text and html tags (like h1, h2, b):
nb_NO: Du kan bruke følgende plassmarkører ut over vanlig tekst og html-tagger (som H1, H2, b):

en: Billing fields
nb_NO: Faktureringsfelt

en: Shipping fields
nb_NO: Leveringsfelt

en: Custom fields
nb_NO: Tilpasset felt

en: Leave empty to use the default formatting.
nb_NO: La det stå tomt for standardformatering

en: Credit Note Number:
nb_NO: Kreditfakturanummer:

en: Credit Note Date:
nb_NO: Kreditnota dato:

en: Reason for refund
nb_NO: Årsak til tilbakebetaling og refusjon:

en: Proforma Invoice Number:
nb_NO: Proformafakturanummer:

en: Proforma Invoice Date:
nb_NO: Proforma faktura dato:

en: Customer Notes
nb_NO: Kundens notat:
