PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - - en to de_DE translation catalogue (293 entries)

note: Description of the plugin
en: Extended functionality for PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce plugin
de_DE: Erweiterte Funktionalität für das Plugin PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce

note: Author URI of the plugin
en: https://wpovernight.com/
de_DE: https://www.wpovernight.com/

note: translators: cloud service
en: Authorize %s cloud service!
de_DE: Autorisieren Sie den %s-Cloud-Dienst!

note: translators: 1. cloud service, 2-3. <a> tags
en: Visit %1$s via %2$sthis link%3$s to get an access code and enter this below:
de_DE: Besuchen Sie %1$s über %2$sdiesen Link%3$s, um einen Zugangscode zu erhalten und geben Sie diesen unten ein:

en: Authorize
de_DE: Autorisieren

note: translators: 1. service name, 2. token
en: %1$s connection established! Access token: %2$s
de_DE: %1$s Verbindung hergestellt! Zugriffstoken: %2$s

en: View logs
de_DE: Logs anzeigen

note: translators: 1. cloud service, 2. "View logs" link
en: %1$s authentication failed. Please try again or check the logs for details: %2$s
de_DE: Die Authentifizierung von %1$s ist fehlgeschlagen. Bitte versuche es noch einmal oder überprüfe die Protokolle für Details: %2$s

en: Activate your Professional extension license!
de_DE: Aktivieren Sie Ihre Lizenz für die Professional-Erweiterung!

note: translators: 1. cloud service, 2. "here" link
en: To keep %1$s API limits under control, you are required to activate your Professional extension license to use this service. See how to activate your license %2$s.
de_DE: Um %1$s API-Limits unter Kontrolle zu halten, ist es erforderlich, dass Sie Ihre Lizenz für die Professional-Erweiterung aktivieren, um diesen Dienst nutzen zu können. Sehen Sie hier, wie Sie Ihre Lizenz %2$s aktivieren.

en: here
de_DE: hier

en: Destination folder
de_DE: Zielordner

en: App folder (restricted access)
de_DE: App-Ordner (eingeschränkter Zugriff)

en: Main Dropbox folder
de_DE: Haupt-Dropbox-Ordner

en: Note: Reauthorization is required after changing this setting!
de_DE: Hinweis: Nach einer Änderung dieser Einstellung ist eine erneute Autorisierung erforderlich!

en: Enter a subfolder to use (optional)
de_DE: Geben Sie einen Unterordner an, den Sie verwenden möchten (optional)

en: Cloud service credentials not set
de_DE: Cloud-Dienst-Anmeldeinformationen nicht gesetzt

en: Could not get service api client
de_DE: Service-Api-Client konnte nicht abgerufen werden

en: FTP server
de_DE: FTP-Server

en: Protocol
de_DE: Protokoll

en: Username
de_DE: Benutzername

en: Password
de_DE: Passwort

en: remote folder (optional, relative to root)
de_DE: entfernter Ordner (optional, relativ zum Stammverzeichnis)

en: connection root path (optional)
de_DE: Wurzelpfad der Verbindung (optional)

en: test connection
de_DE: Verbindung testen

en: Success!
de_DE: Erfolgreich!

note: translators: error message
en: Error: %s
de_DE: Fehler: %s

en: A parent directory in GDrive was trashed, the file was transfered to the GDrive root directory.
de_DE: Ein übergeordnetes Verzeichnis in GDrive wurde gelöscht, die Datei wurde in das Hauptverzeichnis von GDrive übertragen.

note: translators: 1. service name
en: %s export
de_DE: %s-Export

note: translators: 1. service name
en: %s export finished
de_DE: %s-Export beendet

note: translators: document type
en: Credit Note
de_DE: Gutschrift

en: Credit Note Number:
de_DE: Gutschriftsnummer:

en: Credit Note Date:
de_DE: Gutschriftsdatum:

en: credit-note | credit-notes
de_DE[0]: Gutschrift
de_DE[1]: Rechnungskorrekturen

en: Display credit note date
de_DE: Gutschriftsdatum anzeigen

en: Credit Note Date
de_DE: Gutschriftsdatum

en: Refund Date
de_DE: Rückerstattungstermin

en: Display credit note number
de_DE: Gutschriftsnummer anzeigen

en: Number sequence
de_DE: Nummernfolge

en: Main invoice numbering
de_DE: Hauptnummerierung der Rechnung

en: Separate credit note numbering
de_DE: Getrennte Nummerierung der Gutschriften

en: Show original invoice number
de_DE: Original-Rechnungsnummer anzeigen

en: Next credit note number (without prefix/suffix etc.)
de_DE: Nächste Gutschriftsnummer (ohne Präfix/Suffix usw.)

en: Reset credit note number yearly
de_DE: Gutschriftsnummer jährlich zurücksetzen

en: Enable credit note number search in the orders list
de_DE: Aktivieren Sie die Suche nach Gutschriftsnummern in der Bestellliste

en: Use positive prices
de_DE: Positive Preise verwenden

en: Prices in Credit Notes are negative by default, but some countries (like Germany) require positive prices.
de_DE: Die Preise in Gutschriften sind standardmäßig negativ, aber einige Länder (wie Deutschland) erfordern positive Preise.

en: Use products & totals fallback
de_DE: Rückfall von Produkten und Summen verwenden

en: If orders are refunded without setting products, credit notes will not contain these details. This option provides a fallback method by using data from the original order for the credit note. This may cause issues in some setups, so testing is recommended.
de_DE: Wenn Bestellungen zurückerstattet werden, ohne Produkte festzulegen, enthalten die Gutschriften diese Angaben nicht. Diese Option bietet eine Ausweichmethode, indem sie Daten aus der ursprünglichen Bestellung für die Gutschrift verwendet. Dies kann in einigen Fällen zu Problemen führen, daher wird ein Test empfohlen.

note: translators: document type
en: Proforma Invoice
de_DE: Proforma

en: Proforma Invoice Number:
de_DE: Proforma-Rechnungsnummer:

en: Proforma Invoice Date:
de_DE: Proforma-Rechnungsdatum:

en: proforma-invoice | proforma-invoices
de_DE[0]: Proforma-Rechnung
de_DE[1]: Proforma-Rechnungen

en: Display proforma invoice date
de_DE: Proformarechnungsdatum anzeigen

en: Proforma Invoice Date
de_DE: Proforma-Rechnungsdatum

en: Display proforma invoice number
de_DE: Proforma-Rechnungsnummer anzeigen

en: Separate proforma numbering
de_DE: Separate Proforma-Nummerierung

en: Next proforma invoice number (without prefix/suffix etc.)
de_DE: Nächste Proforma-Rechnungsnummer (ohne Präfix/Suffix etc.)

en: Reset proforma invoice number yearly
de_DE: Proforma Rechnungsnummer jährlich zurücksetzen

en: Allow My Account download
de_DE: Herunterladen von „Mein Konto“ zulassen

en: Only when the final invoice is not available
de_DE: Nur wenn die endgültige Rechnung nicht verfügbar ist

en: Only when a proforma invoice is already created/emailed
de_DE: Nur wenn bereits eine Proformarechnung erstellt/verschickt wurde

note: translators: document type
en: Receipt
de_DE: Quittung

en: Receipt Number:
de_DE: Quittungsnummer:

en: Receipt Date:
de_DE: Quittungsdatum:

en: receipt | receipts
de_DE[0]: Quittung
de_DE[1]: Quittungen

en: Display receipt date
de_DE: Quittungsdatum anzeigen

en: Receipt Date
de_DE: Quittungsdatum

en: Display invoice number
de_DE: Rechnungsnummer anzeigen

en: Displays the invoice number if it exists.
de_DE: Zeigt die Rechnungsnummer an, wenn sie vorhanden ist.

en: Display receipt number
de_DE: Quittugsnummer anzeigen

en: Next receipt number (without prefix/suffix etc.)
de_DE: Nächste Quittungsnummer (ohne Präfix/Suffix usw.)

en: Reset receipt number yearly
de_DE: Quittungsnummer jährlich zurücksetzen

en: Only when a receipt is already created/emailed
de_DE: Nur wenn bereits ein Quittung erstellt/verschickt wurde

en: Summary of Invoices
de_DE: Übersicht der Rechnungen

en: Summary date
de_DE: Übersichtsdatum

en: to
de_DE: bis

en: summary
de_DE: Übersicht

en: Customer Credit Note
de_DE: Kunden Gutschrift

en: Customer Credit Note emails can be sent to the user with the PDF Credit Note attached.
de_DE: E-Mails mit Kundengutschriften können mit der angehängten PDF-Gutschrift an den Benutzer gesendet werden.

en: Credit Note for order {order_number} from {order_date}
de_DE: Gutschrift zur Bestellung {order_number} vom {order_date}

en: Credit Note for order {order_number}
de_DE: Gutschrift zur Bestellung {order_number}

en: A refund has been issued for your order, attached to this email you will find a credit note with the details.
de_DE: Eine Rückerstattung für Ihre Bestellung wurde ausgestellt. Im Anhang dieser E-Mail finden Sie eine Gutschrift mit den Details.

en: Automatically send
de_DE: Automatisch versenden

en: Automatically send email when order status is set to refunded
de_DE: Senden Sie automatisch eine E-Mail, wenn der Bestellstatus auf "Rückerstattet" gesetzt wird

en: Email subject
de_DE: E-Mail-Betreff

note: translators: email subject/heading/body
en: Defaults to <code>%s</code>
de_DE: Standard für <code>%s</code>

en: Email heading
de_DE: E-Mail-Kopfzeile

en: Email body text
de_DE: E-Mail-Text

en: Email type
de_DE: E-Mail-Typ

en: Choose which format of email to send.
de_DE: Format für E-Mail-Versand auswählen.

en: Plain text
de_DE: Klartext

en: Multipart
de_DE: Mehrteilig

en: Order Notification
de_DE: Order / Bestellinformationen

en: Order Notification emails can be sent to specified email addresses, automatically & manually.
de_DE: E-Mails mit Bestellinformationen können an spezifische E-Mail-Adresse, automatisch & manuell versandt werden.

en: Order Notification for order {order_number} from {order_date}
de_DE: Information zur Bestellung {order_number} vom- {order_date}

en: Order Notification for order {order_number}
de_DE: Information zur Bestellung {order_number}

en: An order has been placed.
de_DE: Eine Bestellung ist eingegangen.

en: Trigger
de_DE: Auslöser

en: Choose the status that should trigger this email. Note that the 'Paid' status only works for automated payment gateways (Paypal, Stripe, etc), not for BACS, COD & Cheque.
de_DE: Wählen Sie den Status, der diese E-Mail auslösen soll. Beachten Sie, dass der Status 'Bezahlt' nur für automatisierte Zahlungssysteme (Paypal, Stripe, etc.) funktioniert, nicht für BACS, Nachnahme und Scheck.

en: Manual
de_DE: Manuell

en: Order placed
de_DE: Bestellung aufgegeben

en: Order processing
de_DE: Bestellung in Bearbeitung

en: Order completed
de_DE: Bestellung abgeschlossen

en: Order paid
de_DE: Bestellung bezahlt

en: Order refunded
de_DE: Bestellung rückerstattet

en: Recipient(s)
de_DE: Empfänger

en: Enter recipients (comma separated) for this email. Use {customer} to send this email to the customer.
de_DE: Geben Sie die Empfänger (durch Komma getrennt) für diese E-Mail ein. Verwenden Sie {customer}, um diese E-Mail an den Kunden zu senden.

en: Empty body
de_DE: Leerer Körper

en: Don't include any text/html in the email body
de_DE: Keinen text/html in den E-Mail-Text einfügen

en: Order items
de_DE: Elemente bestellen

en: Include order items table in email
de_DE: Tabelle der Bestellelemente in die E-Mail einfügen

en: Customer details
de_DE: Kundendetails

en: Include customer details in email
de_DE: Kundendaten im E-Mail inkludieren

en: Document
de_DE: Dokument

en: From
de_DE: Von

en: To
de_DE: Bis

en: Date type
de_DE: Datumstyp

en: Filter users
de_DE: Benutzer filtern

en: Select one or more users.
de_DE: Wählen Sie einen oder mehrere Benutzer aus.

en: Filter status
de_DE: Status filtern

en: All statuses
de_DE: Alle Status

en: Only existing documents
de_DE: Nur bestehende Dokumente

en: Skip free orders
de_DE: Kostenlose Bestellungen überspringen

en: Download ZIP
de_DE: ZIP herunterladen

en: ZIP export disabled
de_DE: ZIP-Export deaktiviert

en: The PHP ZipArchive library could not found, contact your host to enable bulk downloading PDF files in a ZIP.
de_DE: Die PHP ZipArchive-Bibliothek konnte nicht gefunden werden. Wenden Sie sich an Ihren Host, um den Massendownload von PDF-Dateien in einem ZIP-Archiv zu ermöglichen.

note: translators: cloud service name
en: Export to %s
de_DE: Exportieren nach %s

en: Warning!
de_DE: Warnung!

en: zlib.output_compression is enabled in PHP for this site, this may cause issues when downloading ZIP files
de_DE: zlib.output_compression ist in PHP für diese Seite aktiviert, dies kann zu Problemen beim Herunterladen von ZIP-Dateien führen

en: Only exporting a few orders? You can also export by selecting orders in the WooCommerce order overview and then select one of the actions from the bulk dropdown!
de_DE: Sie exportieren nur ein paar Bestellungen? Sie können auch exportieren, indem Sie die Bestellungen in der WooCommerce-Bestellübersicht auswählen und dann eine der Aktionen aus dem Massen-Aufklappmenü wählen!

en: Bulk export
de_DE: Massenexport

en: Order date
de_DE: Bestelldatum

en: Refund date
de_DE: Rückerstattungstermin

en: Download PDF
de_DE: PDF herunterladen

en: document(s) saved
de_DE: gespeicherte(s) Dokument(e)

en: Uploading files to cloud service, please wait...
de_DE: Hochladen von Dateien in den Cloud Dienst, bitte warten...

en: No orders found!
de_DE: Keine Bestellung gefunden!

note: translators: files count
en: Upload completed! %s file transferred to cloud service. | Upload completed! %s files transferred to cloud service.
de_DE[0]: Hochladen abgeschlossen! %s-Datei zum Cloud-Dienst übertragen.
de_DE[1]: Hochladen abgeschlossen! %s-Dateien zum Cloud-Dienst übertragen.

note: translators: files count
en: %s file not uploaded to cloud! Please see logs. | %s files not uploaded to cloud! Please see logs.
de_DE[0]: %s-Datei nicht in die Cloud hochgeladen! Bitte sehen Sie sich die Protokolle an.
de_DE[1]: %s-Dateien nicht in die Cloud hochgeladen! Bitte sehen Sie sich die Protokolle an.

en: Cloud storage
de_DE: Cloud-Speicher

en: General settings
de_DE: Allgemeine Einstellungen

en: Enable
de_DE: Aktivieren

en: Cloud service
de_DE: Cloud-Dienst

en: Upload all email attachments
de_DE: Alle E-Mail-Anhänge hochladen

en: Organize uploads in folders by year/month
de_DE: Organisieren Sie Hochladen in Ordnern nach Jahr/Monat

en: Log all communication (debugging only!)
de_DE: Alles in Log-Datei speichern (Debbuging Mode)

en: Upload by order status
de_DE: Hochladen nach Bestellstatus

en: If you are already emailing the documents, leave these settings empty to avoid slowing down your site (use the setting to upload all email attachments instead)
de_DE: Wenn Sie die Dokumente bereits per E-Mail versenden, lassen Sie diese Einstellungen leer, um eine Verlangsamung Ihrer Website zu vermeiden (verwenden Sie stattdessen die Einstellung zum Hochladen aller E-Mail-Anhänge)

en: Connected to
de_DE: Verbunden mit

note: translators: service name
en: Unlink %s account
de_DE: %s-Konto entlinken

en: Cloud service upload permission denied
de_DE: Berechtigung zum Hochladen des Cloud Dienstes verweigert

en: File does not exist
de_DE: Datei existiert nicht

note: translators: service name
en: Please wait while your queued PDF documents are being uploaded to %s...
de_DE: Bitte warten Sie, während Ihre PDF-Dokumente in der Warteschlange auf %s... hochgeladen werden.

en: Please wait while the upload queue is being cleared
de_DE: Bitte warten Sie, während die Upload-Warteschlange geleert wird

note: translators: service name
en: Please wait while your PDF documents are being uploaded to %s...
de_DE: Bitte warten Sie, während Ihre PDF-Dokumente auf %s... hochgeladen werden.

note: translators: cloud service name
en: There were errors when trying to upload to %s.
de_DE: Beim Versuch, auf %s hochzuladen, sind Fehler aufgetreten.

en: Your Professional extension license is not valid or is inactive.
de_DE: Ihre Lizenz für die Erweiterung von Professional ist ungültig oder inaktiv.

note: translators: here link
en: Please enable the service logging %s to be able to debug the issue.
de_DE: Bitte aktivieren Sie die Dienstprotokollierung %s, um das Problem zu beheben.

en: Check the error log for details:
de_DE: Prüfen Sie das Fehlerprotokoll für Details:

note: translators: service name
en: PDF invoices successfully uploaded to %s!
de_DE: PDF-Rechnungen erfolgreich auf %s hochgeladen!

note: translators: service name
en: PDF packing slips successfully uploaded to %s!
de_DE: PDF-Lieferscheine erfolgreich auf %s hochgeladen!

note: translators: service name
en: PDF documents successfully uploaded to %s!
de_DE: PDF-Dokumente erfolgreich auf %s hochgeladen!

en: Upload queue successfully cleared!
de_DE: Upload-Warteschlange erfolgreich gelöscht!

en: Upload files
de_DE: Dateien hochladen

en: Clear queue
de_DE: Warteschlange löschen

note: translators: 1. files count, service name
en: There are %1$s unfinished uploads in your the upload queue from PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce to %2$s.
de_DE: Es gibt %1$s unvollendete Hochladungen in Ihrer Hochladewarteschlange von PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce zu %2$s.

note: translators: 1. document name, 2. cloud service name
en: PDF %1$s to %2$s
de_DE: PDF %1$s bis %2$s

note: translators: php version
en: PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Professional requires PHP %s or higher.
de_DE: PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Professional erfordert PHP 5.6 oder höher.

en: How to update your PHP version
de_DE: So aktualisieren Sie Ihre PHP-Version

note: translators: php version
en: PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Professional <strong>Cloud Storage</strong> feature requires <strong>PHP %s or higher</strong>.
de_DE: PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Professional <strong>Cloud-Speicher</strong> Funktion erfordert <strong>PHP %s oder höher</strong>.

en: Hide this message
de_DE: Diese Nachricht ausblenden

note: translators: <a> tags
en: PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Professional requires %1$sWooCommerce%2$s to be installed & activated!
de_DE: PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Professional erfordert, dass %1$sWooCommerce%2$s installiert und aktiviert ist!

note: translators: 1: WooCommerce version, 2 & 3: <a> tags
en: PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Professional requires at least version %1$s of WooCommerce to be installed. %2$sGet the latest version here%3$s!
de_DE: PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Professional erfordert mindestens die Version %1$s von WooCommerce, um installiert zu werden. %2$sHolen Sie sich die neueste Version hier%3$s!

note: translators: 1: base plugin version, 2 & 3: <a> tags
en: PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Professional requires at least version %1$s of PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce -  %2$sget it here%3$s!
de_DE: PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Professional erfordert mindestens die Version %1$s von PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - %2$hier erhalten Sie sie%3$s!

note: translators: <a> tags
en: PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Professional requires the free base plugin to be activated! %1$sActivate it here!%2$s
de_DE: PDF Invoices & Packing Slips für WooCommerce - Professional erfordert die Aktivierung des kostenlosen Basis-Plugins! %1$Sie können es hier aktivieren!%2$s

note: translators: 1: base plugin version, 2 & 3: <a> tags
en: PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Professional requires at least version %1$s of PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce. %2$sUpgrade to the latest version here%3$s!
de_DE: PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Professional erfordert mindestens Version %1$s von PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce. %2$sHier können Sie auf die neueste Version upgraden%3$s!

en: Original Invoice Number:
de_DE: Original-Rechnungsnummer:

note: translators: 1. document title, 2. refund ID
en: %1$s (refund #%2$s) was marked as archived but not found on the server. A new version has been uploaded.
de_DE: %1$s ( Rückerstattung #%2$s) wurde als archiviert markiert, aber nicht auf dem Server gefunden. Es wurde eine neue Version hochgeladen.

note: translators: 1. document title
en: %s was marked as archived but not found on the server. A new version has been uploaded.
de_DE: %s wurde als archiviert markiert, aber nicht auf dem Server gefunden. Es wurde eine neue Version hochgeladen.

en: Archive folder
de_DE: Ordner archivieren

en: Document date
de_DE: Dokumentdatum

en: automatically on order status
de_DE: automatisch beim Bestellstatus

en: automatically on order refund
de_DE: automatisch bei Rückerstattung der Bestellung

en: Clear Professional extension license cache
de_DE: Cache der Professional-Erweiterungslizenz löschen

en: If you are having issues with the Cloud Storage activation, try to clear the Professional license cache here.
de_DE: Wenn Sie Probleme mit der Aktivierung des Cloud-Speichers haben, versuchen Sie hier, den Cache der Professional-Lizenz zu löschen.

en: Clear license cache
de_DE: Lizenz-Cache löschen

en: Professional extension license cache deleted successfully!
de_DE: Cache der Professional-Erweiterungslizenz erfolgreich gelöscht!

en: License data is cached
de_DE: Lizenzdaten werden im Cache gespeichert

en: License cache is empty
de_DE: Der Lizenz-Cache ist leer

en: Custom days
de_DE: Individuelle Tage

en: Placeholder
de_DE: Platzhalter

en: Static files
de_DE: Statische Dateien

en: Select a file to attach
de_DE: Datei auswählen zum Anfügen

en: Set file
de_DE: Datei einstellen

en: Remove file
de_DE: Datei entfernen

en: Address customization
de_DE: Anpassung der Adresse

en: Billing address
de_DE: Rechnungsadresse

en: Shipping address
de_DE: Lieferadresse

en: Remove empty lines
de_DE: Leere Zeilen entfernen

en: Enable this option if you want to remove empty lines left over from empty address/placeholder replacements
de_DE: Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie leere Zeilen entfernen möchten, die bei der Ersetzung von leeren Adressen/Platzhaltern übrig geblieben sind

en: Allow line breaks within custom fields
de_DE: Zeilenumbrüche in individuellen Feldern zulassen

en: Active user language
de_DE: Aktive Benutzersprache

note: translators: multilingual plugin name
en: %s order language
de_DE: %s-Bestellsprache

en: Multilingual settings
de_DE: Mehrsprachige Einstellungen

en: Document language
de_DE: Dokumentensprache

en: Select...
de_DE: Wählen Sie...

en: Order/customer language
de_DE: Bestellung-/Kundensprache

en: Site default language
de_DE: Standard-Sprache der Seite

en: Document title
de_DE: Dokumenttitel

en: PDF filename
de_DE: PDF-Dateiname

en: Leave empty to use default. Placeholders like {{document_number}} and {{order_number}} can be used to include document numbers in the filename.
de_DE: Leer lassen, um den Standard zu verwenden. Platzhalter wie {{document_number}} und {{order_number}} können verwendet werden, um Dokumentnummern in den Dateinamen aufzunehmen.

en: Document number label
de_DE: Dokumentnummer-Etikett

en: Document date label
de_DE: Dokumentdatum-Etikett

en: Keep PDF on server
de_DE: PDF auf dem Server speichern

en: Stores the PDF when generated for the first time and reloads this copy each time the document is requested. Please note this can take up considerable disk space on you server.
de_DE: Dadurch wird die PDF-Datei gespeichert, wenn sie zum ersten Mal erstellt wird, und diese Kopie wird bei jeder Anforderung des Dokuments neu geladen. Bitte beachten Sie, dass dies erheblichen Speicherplatz auf Ihrem Server beanspruchen kann.

en: Create automatically for:
de_DE: Automatisch erstellen für:

en: Select one or more statuses
de_DE: Wählen Sie einen oder mehrere Status

en: The document will be created automatically when the order reaches the status(es) selected above.
de_DE: Das Dokument wird automatisch erstellt, wenn die Bestellung den/die oben ausgewählten Status erreicht.

en: Disable when
de_DE: Deaktivieren, wenn

en: Any requirement is met
de_DE: Eine beliebige Anforderung ist erfüllt

en: All requirements are met
de_DE: Alle Anforderungen sind erfüllt

en: Please select if the document should be disabled when any one of the below requirements are met, or only when all requirements are met.
de_DE: Bitte wählen Sie aus, ob das Dokument deaktiviert werden soll, wenn eine der unten genannten Anforderungen erfüllt ist, oder nur, wenn alle Anforderungen erfüllt sind.

en: Order status
de_DE: Bestellstatus

en: Select one or more payment methods
de_DE: Wählen Sie eine oder mehrere Zahlungsmethoden

en: Billing country
de_DE: Rechnungsland

en: Select one or more countries
de_DE: Wählen Sie ein oder mehrere Länder

en: Custom due date (days)
de_DE: Individuelles Fälligkeitsdatum (Tage)

en: Enter the number of days for the due date.
de_DE: Geben Sie die Anzahl der Tage für das Fälligkeitsdatum ein.

en: Due date:
de_DE: Fälligkeitsdatum:

en: Due date base
de_DE: Fälligkeitsdatum-Basis

en: Invoice date
de_DE: Rechnungsdatum

en: Choose the initial date from which the due date will be calculated.
de_DE: Wählen Sie das Anfangsdatum, ab dem das Fälligkeitsdatum berechnet wird.

en: Due date allowed order statuses
de_DE: Erlaubte Bestellstatus bei Fälligkeit

en: The due date will only be displayed in the PDF invoices from orders that match any of the selected statuses above. Leave it empty to display it for all order statuses.
de_DE: Das Fälligkeitsdatum wird nur in den PDF-Rechnungen von Bestellungen angezeigt, die einem der oben ausgewählten Status entsprechen. Lassen Sie es leer, um es für alle Bestellstatus anzuzeigen.

en: Due date allowed payment methods
de_DE: Fälligkeitsdatum erlaubte Zahlungsmethoden

en: The due date will only be displayed in the PDF invoices from orders that have been placed with any of the payment methods selected above. Leave it empty to display it for all payment methods.
de_DE: Das Fälligkeitsdatum wird nur in den PDF-Rechnungen von Bestellungen angezeigt, die mit einer der oben ausgewählten Zahlungsmethoden aufgegeben wurden. Lassen Sie es leer, um es für alle Zahlungsmethoden anzuzeigen.

en: Create automatically after refunding
de_DE: Automatisch nach Rückerstattung erstellen

en: The Credit Note will be created automatically when a (partial or full) refund is created for an order.
de_DE: Die Gutschrift wird automatisch erstellt, wenn eine (teilweise oder vollständige) Rückerstattung für eine Bestellung erstellt wird.

en: Display packing slip date
de_DE: Lieferscheindatum anzeigen

en: Display packing slip number
de_DE: Lieferscheinnummer anzeigen

en: No
de_DE: Nein

en: Packing Slip Number
de_DE: Lieferscheinnummer

en: Order Number
de_DE: Bestellnummer

en: Using the Order Number as packing slip number is not recommended as this may lead to gaps in the packing slip number sequence (even when order numbers are sequential).
de_DE: Es wird nicht empfohlen, die Bestellnummer als Packscheinnummer zu verwenden, da dies zu Lücken in der Packscheinnummernfolge führen kann (auch wenn die Bestellnummern fortlaufend sind).

en: More information
de_DE: Weitere Informationen

en: Next packing slip number (without prefix/suffix etc.)
de_DE: Nächste Lieferscheinnummer (ohne Präfix/Suffix usw.)

en: Only when a packing slip is already created/emailed
de_DE: Nur wenn bereits ein Lieferschein erstellt/verschickt wurde

en: Reset packing slip number yearly
de_DE: Lieferscheinnummer jährlich zurücksetzen

en: Subtract refunded item quantities from packing slip
de_DE: Rückerstattete Elementmengen vom Lieferschein abziehen

en: Hide virtual and downloadable products
de_DE: Virtuelle und herunterladbare Produkte ausblenden

en: Save translations
de_DE: Übersetzungen speichern

en: Warning! Your filename does not contain a unique identifier ({{order_number}}, {{document_number}}), this can lead to attachment mixups!
de_DE: Achtung! Ihr Dateiname enthält keinen eindeutigen Bezeichner ({{order_number}}, {{document_number}}), dies kann zu Verwechslungen von Anhängen führen!

note: translators: 1: Opening anchor tag, 2: Closing anchor tag
en: This option hides the due date displayed below the order data to be only displayed using the <code>{{due_date|+n days}}</code> placeholder, which accepts a required date parameter in simple English (e.g., <code>{{due_date|+3 days}}</code>, <code>{{due_date|+2 months}}</code>). This placeholder can only be used inside a %1$scustom block%2$s.
de_DE: Mit dieser Option wird das unter den Bestelldaten angezeigte Fälligkeitsdatum ausgeblendet und nur mit dem Platzhalter <code>{{due_date|+n days}}</code> angezeigt, der einen erforderlichen Datumsparameter in einfachem Englisch akzeptiert (z.B. <code>{{due_date|+3 days}}</code>, <code>{{due_date|+2 months}}</code>). Dieser Platzhalter kann nur innerhalb eines %1$sindividuelle Blöcke%2$s verwendet werden.

note: translators: 1: Opening anchor tag, 2: Closing anchor tag
en: You need the %1$sPremium Templates extension%2$s to be able to use this placeholder.
de_DE: Sie benötigen die Erweiterung %1$sPremium Templates%2$s, um diesen Platzhalter verwenden zu können.

en: Translate
de_DE: Übersetzen

en: <b>Warning!</b> Your PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce template folder does not contain templates for:
de_DE: <b>Warnung!</b> Ihr PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce Template-Ordner enthält keine Templates für:

note: translators: Premium Templates extension folder
en: If you are not using the latest version of the Premium Templates extension, please update it. Otherwise, copy the template files from the newest version in %s and adapt them to your template.
de_DE: Wenn Sie nicht die neueste Version der Erweiterung „Premium Templates“ verwenden, aktualisieren Sie diese bitte. Andernfalls kopieren Sie die Template-Dateien der neuesten Version in %s und passen sie an Ihr Template an.

note: translators: 1: Opening anchor tag, 2: Closing anchor tag
en: If you are using a custom template, please refer to the %1$sCreating a custom PDF template%2$s article to learn how to update your template.
de_DE: Wenn Sie ein individuelles Template verwenden, lesen Sie bitte den Artikel %1$sErstellen eines individuellen PDF-Templates%2$s, um zu erfahren, wie Sie Ihr Template aktualisieren können.

en: Select additional requirements
de_DE: Wählen Sie zusätzliche Anforderungen

en: Here you can modify the way the shipping and billing address are formatted in the PDF documents as well as add custom fields to them.
de_DE: Hier können Sie die Art und Weise ändern, wie die Liefer- und Rechnungsadresse in den PDF-Dokumenten formatiert wird, und individuelle Felder hinzufügen.

en: You can use the following placeholders in addition to regular text and html tags (like h1, h2, b):
de_DE: Du kannst nachfolgende Platzhalter zusätzlich du üblichen Text- und HTML-Tags (wie h1, h2,b) verwenden:

en: Billing fields
de_DE: Rechnungsfelder

en: Shipping fields
de_DE: Lieferungsfelder

en: Custom fields
de_DE: Individuelle Felder

en: Leave empty to use the default formatting.
de_DE: Leer lassen um das Standardformat zu wählen.

en: Here you can select the source for the document language, which is used to translate the PDF.
de_DE: Hier können Sie die Quelle für die Sprache des Dokuments auswählen, die für die Übersetzung der PDF-Datei verwendet wird.

en: We supported several multilingual plugins, two in full and the others with more limited functionality. The language source may differ, so please check the table below for the recommended option for the plugin you choose.
de_DE: Wir unterstützen mehrere mehrsprachige Plugins, zwei davon in vollem Umfang und die anderen mit eingeschränkter Funktionalität. Die Sprachquelle kann unterschiedlich sein. Bitte prüfen Sie daher in der Tabelle unten, welche Option für das von Ihnen gewählte Plugin empfohlen wird.

en: Support type
de_DE: Typ der Unterstützung

en: Recommended language source
de_DE: Empfohlene Sprachquelle

en: Additional requirements
de_DE: Zusätzliche Anforderungen

en: Activated
de_DE: Aktiviert

en: Full
de_DE: Vollständig

note: translators: multilingual plugin name
en: Requires %s WooCommerce addon
de_DE: Erfordert das WooCommerce Add-on %s

en: Yes
de_DE: Ja

en: Limited
de_DE: Limitiert

en: Requires Pro subscription + Email Translation setting enabled
de_DE: Erfordert Pro-Abonnement + aktivierte E-Mail-Übersetzungseinstellung

en: Other/No multilingual plugin
de_DE: Sonstiges/kein mehrsprachiges Plugin

note: translators: documentation link
en: To understand this setting better, please read this documentation page: %s
de_DE: Um diese Einstellung besser zu verstehen, lesen Sie bitte diese Dokumentationsseite: %s

en: How is the PDF language determined?
de_DE: Wie wird die PDF-Sprache bestimmt?

note: translators: document title
en: This filename is already in use in the %s document! Please choose a new unique filename.
de_DE: Dieser Dateiname wird bereits in dem Dokument %s verwendet! Bitte wählen Sie einen neuen eindeutigen Dateinamen.

en: Filename is unique!
de_DE: Der Dateiname ist einzigartig!

en: stored on server
de_DE: auf dem Server gespeichert

en: Reason for refund
de_DE: Grund der Rückerstattung

en: Customer Notes
de_DE: Kundenanmerkungen

en: Invoice number
de_DE: Rechnungsnummer

en: Order number
de_DE: Bestellnummer

en: Order total
de_DE: Bestellung gesamt

note: translators: currency
en: Total in %s
de_DE: Gesamt in %s

note: translators: 1. plugin name, 2. click here
en: Your license of %1$s has not been activated on this site, %2$s to enter your license key.
de_DE: Ihre Lizenz von %1$s wurde auf dieser Seite nicht aktiviert, %2$s um Ihren Lizenzschlüssel einzugeben.

en: click here
de_DE: hier klicken

note: translators: 1. document name(s)
en: A bug that got introduced in version <strong>2.13.6</strong> of <u>PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Professional</u>, caused the %1$s to start a separate number sequence, instead of following the main Invoice number sequence. This affects users that set their %1$s to follow the main Invoice number sequence.
de_DE: Ein Fehler, der in Version <strong>2.13.6</strong> von <u>PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Professional</u> eingeführt wurde, führte dazu, dass die %1$s eine eigene Nummernfolge starteten, anstatt der Hauptnummernfolge der Rechnung zu folgen. Dies betrifft Nutzer, die ihre %1$s so eingestellt haben, dass sie der Hauptnummer der Rechnung folgen.

note: translators: 1. document name(s)
en: This update fixed the bug, and the %1$s will follow the main Invoice number sequence once more. But we urge you to check the numbers created for these documents from the <u>22nd of December 2022</u> (release date of version 2.13.6) <u>until now</u>, as they might not have the expected document numbers. If so, please make changes to the affected document numbers, and <strong>Next invoice number</strong> setting. If you have any further questions about this, please contact us at: <a href="mailto:support@wpovernight.com">support@wpovernight.com</a>
de_DE: Mit diesem Update wurde der Fehler korrigiert, und die %1$s folgen nun wieder der Haupt-Rechnungsnummernfolge. Wir bitten Sie jedoch dringend, die Nummern, die für diese Dokumente ab dem <u>22. Dezember 2022</u> (Veröffentlichungsdatum der Version 2.13.6) <u>bis jetzt</u> erstellt wurden, zu überprüfen, da sie möglicherweise nicht die erwarteten Dokumentnummern aufweisen. Wenn dies der Fall ist, nehmen Sie bitte Änderungen an den betroffenen Belegnummern und der <strong>Nächste Rechnungsnummer</strong> vor. Wenn Sie weitere Fragen zu diesem Thema haben, wenden Sie sich bitte an uns unter: <a href="mailto:support@wpovernight.com">support@wpovernight.com</a>
